30 de septiembre de 2011

¡Feliz día del traductor!

Os dejo con esta tira cómica coprotagonizada por nuestro patrón, San Jerónimo:


La tira está sacada de Mox's Blog, un blog de "humor traductoril" que he descubierto hace muy poco y que os recomiendo. ¡Os sentiréis identificados más de una vez!

¡Que paséis un día genial! : )

29 de septiembre de 2011

Parlez-vous français, Joey?

Os dejo un vídeo que ha circulado durante las últimas semanas por los muros de Facebook de unos cuantos amigos traductores: Phoebe intenta enseñar a Joey a hablar francés en Friends.

Como curiosidad, os diré que en el doblaje al francés, lo que Phoebe le intenta enseñar a Joey es español. Con igual éxito xD.

Otro día, más. ¡Estoy preparando una entrada sobre supersticiones!